We selecteren deze producten onafhankelijk van elkaar - als u via een van onze links koopt, kunnen we een commissie verdienen.
Wat betekent gezellig voor jou? Ik schrijf dit verhaal gewikkeld in een wollen geruite deken, mijn grote hond aan mijn voeten, het dragen van een pluizige trui (met de hand gebreid door een Noor, ik maak geen grapje). Het zou beter zijn als de open haard in de kamer waar ik aan het schrijven ben werkte, maar laat in de middag zonlicht door het raam stroomt en dat is bijna net zo goed.
In het weekend van het nieuwe jaar hebben we toevallig een leuk gezin uit Noorwegen ontvangen in onze Airbnb en het was het grootste compliment ooit toen de eerste woorden van de moeder over het zien van de ruimte was "het is net zo gezellig als ik had gehoopt!" Ze was hier samen met haar zoon om haar dochter, een tiener-uitwisselingsstudent in mijn stad, en haar enige te zien verzoek van tevoren was om te vragen of we een dvd-speler hadden en waar ze eten konden bestellen, want het enige dat ze wilden doen, was lekker op de bank liggen, films kijken en bestellen in. Kunnen we gezellig zeggen!?
We hadden de kans om te chatten terwijl ze hier waren, dus ik beken dat ik een paar vragen heb weggegooid over wat gezellig voor hen betekent. Ze waren zoet genoeg om onze zolderruimte te noemen, met zijn kleine schaal, schuine plafonds en zichtbare spanten, als een voorbeeld van gezelligheid, maar legden uit dat gezelligheid meer is dan alleen esthetiek. Het is ook een gevoel en een vooruitzichten. Wij dragen met tegenzin de winter hier; in Noorwegen genieten ze ervan. Het is een tijd voor plezier in de sneeuw - de tienerzoon heeft nieuwe ski's voor Kerstmis - gevolgd door ontspannen met een kop warme chocolademelk en bij mensen zijn waar je van houdt.
Ze leken hier niets van onze manie met hygge te weten en het leek stom toen ik uitlegde hoe we erover geobsedeerd zijn. Hoewel we dat natuurlijk doen; wat is er niet leuk om op te krullen voor een open haard met een warme kop, knus en tevreden terwijl de winter en de enge wereld woedt op buiten?
Grappig genoeg schrijft iedereen hygge (dat bijna ongrijpbare warme, gezellige gevoel dat je krijgt van eenvoudige genoegens) toe aan hun buren de Deen, de woord zelf ontleent van een Noorse term uit de 16e eeuw. Maar vandaag noemen de Noren het koz, zeiden onze nieuwe vrienden (later vertelde Googling me dat dit een afkorting is voor koselig). Ze legden uit dat ze ook bereiken koz met veel kleur - vergeet Scandi wit, ze hebben een "aubergine" bank - en geen raambekleding. Nou ja, als je vanuit het raam naar Noorwegen kunt kijken, wie wil er dan gordijnen?
Voor meer inzichten in hygge / koz / cosy, sprak ik met een Arctisch onderzoeker die de mentaliteit van de winter bestudeerde. Psychologieonderzoeker Kari Leibowitz woonde boven de poolcirkel in Tromsø, Noorwegen, als onderdeel van een Amerikaanse Fulbright-beurs - omdat ze wilde het weten hoe mensen die ergens wonen waar de zon letterlijk maandenlang niet opkomt, zo gelukkig kunnen zijn. En hoe je het ook noemt of in welk land je ook woont, de zoektocht naar gezellig is typisch.
"Het is nu erg trendy", zegt ze, als het gaat om deze kant van de Atlantische Oceaan. Maar daar, "is het niet zozeer dit coole nieuwe ding, maar een echt belangrijk onderdeel van hun cultuur. Ik denk dat het al heel lang zo is. "Ze zegt dat ze er zelfs nog meer door geobsedeerd zijn dan wij, alleen niet op de" trendy "manier die we zijn.
Het is ook verder reikend, zegt ze. "Hier denken we aan ruimte en misschien een tijd van het jaar [als gezellig] en daar is het alles - een gesprek, een zakelijke bijeenkomst, het is waar je de hele tijd naar streeft."
Helemaal, zegt ze. Het is alles "dat je warme intieme gevoelens geeft. Denk aan een conferentie waar je een verwantschap voelt, je thee drinkt, er is dit idee dat je op deze warme manier verbonden bent. Zelfs op de psych-afdeling in Tromsø staken ze kaarsen aan voor vergaderingen en gaven die omgeving een heel gezellige sfeer, iets dat ik terug heb gebracht naar Californië. Op mijn kantoor gebruiken we nooit overheadlichten - we gebruiken lichtslingers en lampen. Het is iets dat je overal kunt doen. "
Misschien wel kan overal zijn, maar het is zeker de echte deal in noordelijke landen die iets gemeen hebben: lange, donkere, koude winters.
Denemarken, natuurlijk, barstte op het toneel met hygge. Dan is er Noorwegen met koselig. De Nederlanders hebben gezellig wat gezellig-plus is, met de toevoeging van meer rauwe zaken. Zweden lagom neigt naar het vinden van een goede balans- genieten van de leukere dingen in het leven, ja, maar met mate. De Welsh knus worden met cwtch. En niet te overtreffen, hebben de Schotse toeristen lanceerde een gezellige campagne rond iets dat ze noemen còsagachof coorie, wat grappig is, omdat blijkbaar sommige Schotten zullen je vertellen dat dat niet echt is. Er kan echter ten minste één persoon achter komen; de persoon die dit uitvoert Instagram-account zegt dat ze geen relatie hebben met Visit Scotland - ze zijn gewoon een fan van alle dingen còsagach.
En ik ben ook aan boord, althans met de manier waarop deze grammatica het beschrijft: zoals hygge maar met meer gin, whisky, tartan en zandkoek.