Hoe een verhoging te vragen

Lang voordat hij de politiek inging, was JFK bedreven in de kunst van het onderhandelen. Na zijn toetreding tot padvinders in 1927 besefte de toekomstige president dat zijn vergoeding van 40 cent niet langer voldoende was om "zijn [eigen] manier te betalen" in deze wereld.

Het 'speelgoed uit de kindertijd' achterlatend, had hij nog eens 30 cent nodig om kantines, dekens, haversacks, zoekleden (zoeklichten?) En poncho's te kopen. Zoals de legende zegt, zou zijn vader geen verhoging overwegen, tenzij de jonge Jack zijn zaak schriftelijk zou verklaren, en slechts een paar dagen later ontving Joseph Kennedy de onderstaande brief van zijn 10-jarige zoon.

Hoewel we geen loonstrook hebben die de salarisverhoging bevestigt, kan men alleen aannemen dat Kennedy's tactiek werd beloond. Ik bedoel, hoe kun je nee zeggen tegen een kind dat ervoor kiest af te zien van chocolade marshmallow ijscoupes voor kwaliteit kampeerspullen?

Vertaling

Een pleidooi voor een loonsverhoging

Van Jack Kennedy

Opgedragen aan mijn

Meneer J. P. Kennedy

Hoofdstuk I

Mijn recente vergoeding is 40 ¢. Dit gebruikte ik voor areoplanes en andere speelgoed uit de kindertijd, maar nu ben ik een verkenner en berg ik mijn kinderachtige dingen op. Voordat ik 20 ¢ van mijn ¢ .40 toelage zou uitgeven en in vijf minuten had ik lege zakken en niets te winnen en 20 ¢ te verliezen. Als ik een verkenner ben, moet ik kantines, haversacks, dekens, zoekleden, poncho-dingen kopen die jaren meegaan en ik kan het altijd gebruiken terwijl ik geen cholcalote marshmellow zondag met vanille-ijs en dus ik pleit voor een verhoging van dertig cent voor mij om scout-dingen te kopen en op mijn eigen manier te betalen in de omgeving van.

Finis

John Fitzgerald Francis Kennedy

h / t Letters of Note